1
00:00:08,542 --> 00:00:12,012
ওহ, আমাদের কি সবসময় যেতে হবে
4 জুলাইয়ের জন্য অলআউট?

2
00:00:13,013 --> 00:00:16,016
সোনা, তুমি জানো এটা তোমার
বাবার প্রিয় ছুটির দিন।

3
00:00:16,750 --> 00:00:20,520
এটা এমনকি মজা না. সে সব নিয়ে খুব বিরক্তিকর
এই মজার তথ্য তিনি সব সময় বলেন.

4
00:00:20,520 --> 00:00:22,823
আমাকে বিশ্বাস করুন. আমি জানি।
আমিও বিরক্ত হই।

5
00:00:24,024 --> 00:00:28,028
কিন্তু, আমি এই 4 জুলাই একটি অনুভূতি আছে
একটু ভিন্ন হতে যাচ্ছে।

6
00:00:28,028 --> 00:00:29,997
ঠিক আছে, আপনি যদি তাই বলেন.

7
00:00:32,499 --> 00:00:34,034
হ্যাঁ, সত্যিই পাগল.

8
00:00:34,034 --> 00:00:36,003
এবং আপনি কি জানেন?
এই তাই চিত্তাকর্ষক.

9
00:00:36,003 --> 00:00:37,037
আমি করিনি। বলুন।

10
00:00:38,005 --> 00:00:41,008
তীর্থযাত্রী হলে, যখন তারা
প্লাইমাউথ রকে অবতরণ করেন

11
00:00:41,008 --> 00:00:46,813
আমরা টার্কির পরিবর্তে ববক্যাটকে গুলি করেছিলাম
সব থ্যাঙ্কসগিভিং জন্য ভগ খাওয়া হবে.

12
00:00:46,813 --> 00:00:48,015
যে পাগল না?

13
00:00:50,017 --> 00:00:53,020
বাহ, মধু. যে
চটুল

14
00:00:53,020 --> 00:00:55,022
আমি জানি, তাই না?

15
00:00:55,789 --> 00:00:58,025
হ্যাঁ। শুধু
আশ্চর্যজনক তথ্য।

16
00:00:59,026 --> 00:01:01,028
ওহ, যে
ব্র্যাড হতে হবে।

17
00:01:01,028 --> 00:01:03,030
ব্র্যাড কে?
ব্র্যাড কে?

18
00:01:05,032 --> 00:01:08,035
ব্র্যাড আপনার
সৎ ভাই

19
00:01:08,035 --> 00:01:11,038
সে কি সে?
ওহ, সে কিউট।

20
00:01:11,038 --> 00:01:13,006
মম-হুম।

21
00:01:13,006 --> 00:01:14,741
আচরণ.

22
00:01:14,741 --> 00:01:17,010
আমি শপথ করছি আমি কামড় দেব না...
খুব কঠিন

23
00:01:20,580 --> 00:01:25,018
আচ্ছা, তুমি এখানে আমার নতুন বউকে চেনো,
এবং এই তার মেয়ে.

24
00:01:25,018 --> 00:01:27,020
ওহ. হাই আমি
জেনিফার।

25
00:01:27,020 --> 00:01:28,855
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
আমি অনেক শুনেছি.

26
00:01:28,855 --> 00:01:30,023
আমি ব্র্যাড চমৎকার
আপনার সাথে দেখা করতে

27
00:01:30,023 --> 00:01:30,891
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে
আবার, ব্র্যাড

28
00:01:30,891 --> 00:01:32,025
আপনাকে দেখেও ভালো লাগলো।
কেমন আছেন?

29
00:01:33,026 --> 00:01:34,027
আমি এখানে থাকব।

30
00:01:34,695 --> 00:01:37,030
সুতরাং, আমাকে বলুন, ব্র্যাড. আপনার কি
৪ঠা জুলাইয়ের প্রিয় অংশ?

31
00:01:38,031 --> 00:01:42,035
আমি জানি না আমি শুধু ভালোবাসি
খাবার, আমি আমেরিকান পতাকা পছন্দ করি।

32
00:01:42,669 --> 00:01:44,004
সম্পর্কে কি
আতশবাজি?

33
00:01:44,771 --> 00:01:45,772
আমি আতশবাজি ভালোবাসি।

34
00:01:45,772 --> 00:01:47,040
আমি তৈরি করতে ভালোবাসি
আতশবাজি

35
00:01:47,708 --> 00:01:48,108
হ্যাঁ?

36
00:01:48,108 --> 00:01:50,010
মম-হুম।

37
00:01:51,011 --> 00:01:53,013
(মাংস সিজলিং)

38
00:01:55,015 --> 00:01:57,017
আপনি কি পছন্দ করেন
আমার পোশাক?

39
00:01:57,017 --> 00:01:59,019
আমি, হ্যাঁ. এটা
বেশ সুন্দর

40
00:02:00,320 --> 00:02:04,024
তোমার বাবা আসলে বলেনি
কিছু, কিন্তু এটা ঠিক আছে.

41
00:02:04,558 --> 00:02:06,026
যতদিন তুমি
এটা প্রশংসা

42
00:02:06,026 --> 00:02:07,394
(ব্র্যাড স্টামারিং)

43
00:02:07,394 --> 00:02:09,997
আমি সত্যিই এই পছন্দ
বন্দনা তোমার দিকে তাকাই।

44
00:02:13,767 --> 00:02:16,003
আমি শুধু চেষ্টা করছি, আপনি
জানি, ভালো সময় কাটুক।

45
00:02:20,007 --> 00:02:26,013
ওহ, আমি এই পছন্দ. আমি এই 4 মত
জুলাই পুনর্মিলন. এটা খুব সুন্দর.

46
00:02:29,016 --> 00:02:31,018
আমি ভেবেছিলাম আপনি যাচ্ছেন
নিজেকে আচরণ করতে

47
00:02:32,019 --> 00:02:36,023
ওহ ওহ, আমার ঈশ্বর.
এটা এত বড়.

48
00:02:40,027 --> 00:02:42,029
তোমার বাবা নেই
এই বড়

49
00:02:42,029 --> 00:02:43,030
(হাসি)

50
00:02:47,000 --> 00:02:50,003
ওহ, যে দেখায়
আনন্দদায়ক

51
00:02:53,306 --> 00:02:57,010
এখানে, আসুন আপনার দিতে
কিছু বাতাসও বল।

52
00:03:04,017 --> 00:03:05,018
(হাসি)

53
00:03:12,025 --> 00:03:13,026
আপনি কি আমার পথ পছন্দ করেন
মেয়ে এটা করে?

54
00:03:14,027 --> 00:03:15,028
হ্যাঁ।

55
00:03:20,000 --> 00:03:21,034
কেমন লাগে
আপনার বার্গার শেষ?

56
00:03:22,002 --> 00:03:23,003
ভালোই হয়েছে।

57
00:03:28,008 --> 00:03:29,009
ব্র্যাড, তোমার কি অবস্থা?

58
00:03:29,476 --> 00:03:31,011
হ্যাঁ, একই.

59
00:03:32,012 --> 00:03:34,014
তোমার কি অবস্থা,
মিষ্টি

60
00:03:34,014 --> 00:03:36,016
ওহ, ভাল হয়েছে.

61
00:03:42,823 --> 00:03:44,024
তুমি ঠিক আছে, সোনা?

62
00:03:44,024 --> 00:03:47,027
হ্যাঁ, মধু। আমি শুধু
সেই বার্গারের জন্য অপেক্ষা করছি।

63
00:03:47,027 --> 00:03:49,696
ঠিক আছে, তারা
আসছে, সুন্দর এবং গরম।

64
00:03:49,696 --> 00:03:51,164
এইভাবে আপনি কৃষকদের রাখছেন
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নিযুক্ত।

65
00:03:51,164 --> 00:03:54,034
হ্যাঁ, আমি আপনার আমেরিকান পছন্দ করি
আমার মুখে গরুর মাংস

66
00:03:54,034 --> 00:03:56,970
মানুষ সবসময় পছন্দ করে
যে জাপানি গরুর মাংস পান.

67
00:03:56,970 --> 00:04:00,474
আপনি জানেন, গোল্ড পুরানো আমেরিকান
গরুর মাংস, এটাই আমি বলি।

68
00:04:00,474 --> 00:04:04,010
এটা একসাথে থাকে
গ্রিল, তাই না?

69
00:04:04,010 --> 00:04:08,014
হ্যাঁ। আরে বাবা, আপনি কি নিশ্চিত করতে পারেন?
আমার উপর কেচাপ এবং সরিষা রাখুন?

70
00:04:08,014 --> 00:04:12,986
কোন সমস্যা নেই। কিন্তু, আপনি জানেন, জেন, এটা আমার মতই
আগে বলছে। আপনি আমেরিকান গরুর মাংস পেতে আছে.

71
00:04:12,986 --> 00:04:16,022
সুতরাং, এই আতশবাজি সম্পর্কে আমাকে বলুন
আপনি আমাদের জন্য পরিকল্পনা করেছেন।

72
00:04:16,022 --> 00:04:21,027
ওহ, আমি সেই জাল কিছু পেয়েছি. আপনি
জানি, ছোট স্ট্রীমার যে পপ আপ.

73
00:04:21,027 --> 00:04:24,030
আপনি জানেন, আপনি টান
স্ট্রিং, এবং ছেলে, এটা পপ.

74
00:04:24,998 --> 00:04:26,032
কিন্তু, যাইহোক,
আমি ডিগ্রীস.

75
00:04:26,032 --> 00:04:32,005
সোনা, আমি কি তোমাকে বলতে পারি যে
টুপি তোমার চোখে রঙ বের করে?

76
00:04:32,005 --> 00:04:33,039
ওহ, ধন্যবাদ.

77
00:04:35,008 --> 00:04:36,009
(শিস বাজানো)

78
00:04:36,009 --> 00:04:39,012
এটা সত্যিই আছে. বের করে আনে
তোমার সুন্দর চোখে রঙ।

79
00:04:39,012 --> 00:04:42,015
আমি জানি। এটা আপনি মনে হয়
সেখানে মুখরোচক শব্দ করা.

80
00:04:42,015 --> 00:04:45,018
হ্যাঁ, এটা আমার ক্ষুধার্ত হচ্ছে.
আমরা সবাই ক্ষুধার্ত.

81
00:04:45,018 --> 00:04:45,986
ঠিক আছে।

82
00:04:45,986 --> 00:04:46,987
আরো জন্য ক্ষুধার্ত.

83
00:04:46,987 --> 00:04:48,021
আপনি নিশ্চিত আপনি না
কোন ভেনি দরকার?

84
00:04:49,022 --> 00:04:50,757
ওহ, আমার দরকার
কিছু উইনি

85
00:04:50,757 --> 00:04:54,027
ঠিক আছে। মানে, শুধু মজা করছি। আমি চাই
হ্যামবার্গার আপনি জানেন আমি কি চাই.

86
00:04:54,027 --> 00:04:56,029
ঠিক আছে, আপনি জানেন,
আমরা বিশ্রাম পেয়েছি।

87
00:04:58,031 --> 00:05:02,002
কিন্তু, তিনি একটি মধ্যে refried মটরশুটি রাখা
ক্যালিফোর্নিয়া রোল। আপনি কিভাবে তা করতে পারেন?

88
00:05:02,002 --> 00:05:04,004
ওহ হ্যাঁ, আপনি করতে পারবেন না
যে, আমি তা মনে করি না।

89
00:05:04,004 --> 00:05:05,005
না, এটা ভুল।

90
00:05:05,005 --> 00:05:09,009
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি কখনও সুশি খাইনি, কিন্তু আমি আছি
নিশ্চিত আপনি সুশিতে মটরশুটি রাখতে পারবেন না।

91
00:05:09,009 --> 00:05:10,010
না, তুমি পারবে না।

92
00:05:10,010 --> 00:05:14,014
না, মোটেও না।

93
00:05:16,016 --> 00:05:19,019
এটা কি সুন্দর না
দিন, ব্র্যাড?

94
00:05:19,019 --> 00:05:21,021
ওহ হ্যাঁ, পপস,
এটি একটি মহান দিন.

95
00:05:21,021 --> 00:05:24,991
ঈশ্বর, এটা চমত্কার.
এটা খুব সুন্দর আউট.

96
00:05:24,991 --> 00:05:26,993
ওহ হ্যাঁ, এটা
বৃষ্টি হয়েছে

97
00:05:40,006 --> 00:05:41,007
আচার?

98
00:05:41,007 --> 00:05:42,042
হ্যাঁ, আমি শুধু একটি আছে
আচার জন্য জিনিস.

99
00:05:44,010 --> 00:05:45,011
হ্যাঁ।

100
00:05:46,947 --> 00:05:52,018
হ্যাঁ, এটাই আমার নববর্ষ
৪ঠা জুলাইয়ের পর রেজুলেশন।

101
00:05:53,019 --> 00:05:54,020
আমি বলতে যাচ্ছিলাম.
হ্যাঁ, আমাকে খেতে হবে...

102
00:05:56,022 --> 00:05:59,025
--- আদার এরিওলাস।
এখন এটা দেখুন.

103
00:05:59,025 --> 00:06:01,027
আপনি কি যে শুনতে? এটা
কাঠঠোকরার মত শোনাচ্ছে

104
00:06:01,995 --> 00:06:04,030
আপনি কি জানেন? আমি মনে করি
প্রতিবেশীরা নির্মাণ করছে।

105
00:06:05,031 --> 00:06:06,032
ওহ, এটা কি?

106
00:06:06,032 --> 00:06:09,002
মম-হুম। হ্যাঁ, আপনি তাদের জানেন
তাদের বাথরুম পুনরায় তৈরি করতে চেয়েছিলেন?

107
00:06:10,003 --> 00:06:13,039
Psst. Psst. আরে।

108
00:06:13,039 --> 00:06:15,008
(শিস বাজানো)

109
00:06:17,043 --> 00:06:21,014
তুমি এখানে এসে বলো না কেন?
তোমার বাবা এখানে কতটা ভালো করছে?

110
00:06:22,015 --> 00:06:25,018
আপনি ঠিক কি তাকে বলুন
আপনার বার্গার চাই.

111
00:06:25,018 --> 00:06:26,019
ঠিক আছে।

112
00:06:26,019 --> 00:06:27,020
বা বার্গার।

113
00:06:38,031 --> 00:06:39,032
কেমন আছো,
রাজকুমারী?

114
00:06:40,000 --> 00:06:41,034
আমি দারুণ করছি
কেমন আছেন বাবা?

115
00:06:41,034 --> 00:06:43,003
আপনি একটি আছে
ভাল ছুটি?

116
00:06:43,003 --> 00:06:44,004
হ্যাঁ।

117
00:06:45,005 --> 00:06:47,007
এটা একটা স্ল্যাম ব্যাং
ছুটি, তাই না?

118
00:06:47,007 --> 00:06:50,010
এত সুন্দর আমরা সবাই একসাথে পেতে পারি
আজ এখানে একটি পরিবার হিসাবে, আপনি জানেন?

119
00:06:52,012 --> 00:06:56,016
হ্যাঁ, নিশ্চিত। মানে, ঈশ্বর,
বার্গার দেখতে চমৎকার, উপায় দ্বারা.

120
00:06:56,016 --> 00:06:58,018
ওহ আচ্ছা, তাহলে,
আপনি খুব দয়ালু

121
00:06:58,018 --> 00:07:02,022
আপনি বলছি আপনি তাদের ভাল করা চেয়েছিলেন.
তারা হকি pucks মত চেহারা শুরু করছি.

122
00:07:02,022 --> 00:07:05,025
আমি জানি না আমাদের এগুলো খাওয়া উচিত কিনা
অথবা এগুলি এলএ কিংসকে দান করুন।

123
00:07:05,025 --> 00:07:06,026
আ-হা!

124
00:07:07,027 --> 00:07:09,029
আমি নষ্ট করতে কিছু পছন্দ করি না।
আমি এটা খাব.

125
00:07:11,031 --> 00:07:14,034
সোনা, তুমি খুব মিষ্টি, কিন্তু
আমি তোমার সাথে তা করতাম না।

126
00:07:14,034 --> 00:07:18,004
শোন, আমি আগেই বলেছি, আমি করব
সুশির জন্য সবাইকে নিয়ে যাও, ঠিক আছে?

127
00:07:19,005 --> 00:07:19,039
সত্যিই?

128
00:07:19,039 --> 00:07:20,006
হ্যাঁ, চলুন।

129
00:07:20,006 --> 00:07:21,041
যে ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে.

130
00:07:23,009 --> 00:07:25,011
আমি সুশি ভালোবাসি একটি 4 ম জন্য
জুলাই উদযাপন?

131
00:07:25,011 --> 00:07:26,012
ওহ শোন,
সেই মানুষগুলো --

132
00:07:26,012 --> 00:07:27,013
ঠিক নয়
আমেরিকান পাই।

133
00:07:32,018 --> 00:07:35,021
ঠিক আছে, তিনি একজন ভাল ভদ্রলোক ছিলেন,
একজন সুন্দর যুবক ভদ্রলোক।

134
00:07:35,021 --> 00:07:36,022
সে ছিল?

135
00:07:36,022 --> 00:07:37,023
মম-হুম। ওহ, ঠিক আছে।

136
00:07:37,023 --> 00:07:40,026
মোটামুটি নিশ্চিত আপনি শুধু ফাজ আছে
সেখানে knobs সঙ্গে চারপাশে.

137
00:07:40,026 --> 00:07:41,027
ঠিক আছে।

138
00:07:45,031 --> 00:07:48,001
(গুনগুন)

139
00:07:50,003 --> 00:07:52,005
(ভারী শ্বাস)

140
00:07:59,012 --> 00:08:00,013
ওহ, আমার ঈশ্বর.

141
00:08:14,027 --> 00:08:15,028
ওহ, আমার ঈশ্বর.

142
00:08:18,998 --> 00:08:21,000
আমি কি কল
আসল আতশবাজি।

143
00:08:24,003 --> 00:08:26,006
সেখানে। আমি পেয়েছি
এটা ঠিক করা হয়েছে।

144
00:08:26,006 --> 00:08:27,006
আপনি পেয়েছেন -- আপনি
এটা ঠিক আছে?

145
00:08:28,007 --> 00:08:30,043
দেখুন, আপনি আছে
এটা নিজে করুন

146
00:08:31,011 --> 00:08:34,013
ঠিক। ঠিক, বাবা। আপনি নির্ভর করতে পারবেন না
কারো উপর এল -- মেয়েরা কোথায়?

147
00:08:34,013 --> 00:08:37,016
উমম, তুমি বলে তারা বাথরুমে গিয়েছিল
বললেন আমরা সুশির জন্য বাইরে যাচ্ছি, তাই না?

148
00:08:37,016 --> 00:08:38,017
বাথরুম?

149
00:08:38,017 --> 00:08:41,020
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা সুশিতে যাব।
তাই, হ্যাঁ, তারা বাথরুমে গিয়েছিল।

150
00:08:41,020 --> 00:08:45,025
সুতরাং, শোন, ব্র্যাড, এখন আমরা পেয়েছি
এখানে একা। আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

151
00:08:46,026 --> 00:08:48,027
আপনি জানেন, আপনার আর্থিক অবস্থা থেকে বেরিয়ে আসছে
আদেশ আমি শুধু তোমাকে কেটে ফেলতে যাচ্ছি --

152
00:08:48,027 --> 00:08:51,031
ওহ, বাবা, আমরা কি কথা বলতে পারি?
এই সম্পর্কে পরে?

153
00:08:51,031 --> 00:08:52,999
কি চোদন?

154
00:08:52,999 --> 00:08:56,036
উহ, খুশি
৪ঠা জুলাই?

155
00:08:58,004 --> 00:08:59,005
হাই, বাবা.

156
00:08:59,005 --> 00:09:01,007
শুভ ৪র্থ।